[1404]. 25. april.

Protokol over forhandlinger ved et møde i Privy Council, bl.a. angående hvilket svar, der skal gives den danske udsending vedrørende Filippas ægteskab med Erik 7. af Pommern.

Sprog: normannerfransk.

Forlæg A: London, British Library, Cotton Cleopatra F III, f. 72v. Papir. Opklæbet, så bagsiden ikke synlig. Højde: 20,2 (plica: 0,0) cm. Bredde: 18,8 cm. Overskrift: Les matires a demonstrer au roy vendredy le jour de seint Marke .

Tryk: Nicolas, Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England I 222; Dipl. Norv. XIX 801 nr. 654 - J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 38.

Bemærkning: Sankt Markus dag, d. 25. april, faldt på en fredag i 1404.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

En primes touchant la mariage de ma dame Philippe coment on doit respondre al ambasiatour de Denmarke et sil plest au roy que icelle matire puisse estre mys en suspence jusques a la feste de saint Michel ou la entour et ce par certaines causes et colours que purront estre communez ouec le dit ambassiatour.

Oversættelse

Første punkt fru Filippas bryllup, angående hvilket svar der skal gives til den danske udsending. Behager det kongen, at dette spørgsmål muligvis stilles i bero til sankt Mikkels dag eller deromkring, af visse årsager og under visse påskud, som også kan være gældende for udsendingen?