1404. 18. juli. Westminster

Kong Henrik 4. af England befaler sheriffer, toldopkrævere og kontrollører i London at tillade skipperen Edgar Schulte at udføre 14 tønder vin på skibet Cristofre af København til brug for biskoppen af Roskilde trods et tidligere forbud, når blot der erlægges de skyldige afgifter.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: London, Public Record Office, C 54/253 membrane 1. I margin: De uino traducendo.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1402-05 p. 356 (referat på engelsk) - J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 13.

Split Normal

Tekst efter Aa

Tekst

Rex maiori et uicecomitibus Londonie ac custumariis et scrutatoribus nostris in portu eiusdem ciuitatis et eorum cuilibet/ salutem. ♦ Mandamus uobis quod Edgarum Scultemagistrum cuiusdam nauis uocate Cristofre de Copmanhauenie in Dacia quatuordecim dolia uini in portu predicto in eadem naui carcare et uersus partes Dacie pro expensis episcopi Roskyldensis solutis prius custumis et aliis denariis nobis inde debitis libere et absque impedimento aliquo traducere permittatis. aliquo mandato nostro uobis prius incontrarium directo non obstante. ♦ Teste rege apud Westmonasterium xviii die iulii/