1404. 8. september.

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetaling for herberg til hr. Klaus, den tilfangetagne ridder fra Danmark.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabteilung XX. Ordensfol. 140, Tresslerbuch f. 162v. Indførelsen er den 11. i anden halvspalte med overskrift: Huskompthur czu Marienburg. Dis nochgeschreben gelt hat der huskompthur vor vnsern homeister vsgegeben .

Tryk: Svenskt Dipl. I 395 nr. 517; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 313.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Item iii marc i schilling vor her Clauwis den gefangen ritter von Denemarckten vs des herberge czu lossen von des meisters geheise am tage natiuitatis Marie ♦ Hartung nam das gelt.

Oversættelse

Fremdeles 3 mark skilling på mesterens befaling for at betale herberget for hr Klaus, den fangne ridder fra Danmark på navitatis Marie. Hartung tog pengene.