1404. Sjællands landsting

Inger, datter af Oluf Tordsen, skænker sin gård i Lundby til Næstved sankt Peders kloster.

Sprog: latin.

Forlæg Aa: Næstved, Herlufsholmarkivet, Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 279, L 12. Påskrift: Lundby.

Tryk: SRD. IV 403; Programma scholæ Herlovianæ 1794 252.

Tekst efter reg

Tekst

Ingerd filia Olaui Thordonis donauit et scotauit monasterio in placito generali curiam suam in Lundby. cui adiacent v solidi terrarum in censu ♦ Mcdiiii.

Oversættelse

Inger, datter af Oluf Tordsen, skænkede og skødede på landstinget sin gård i Lundby, hvortil der ligger fem ørtug skyldjord, til klostret. 1404.