1404.

Kristine, datter af Peder Grubbe, pantsætter gods i Ramsø herred til biskop Peder af Roskilde.

Sprog: ældre nydansk. Emner: pant.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Breve paa Roskildegaard (ca. 1570) f. 39v. I afsnittet: Ramsøø herrit. I margin: Latine.

Tryk: ÆA. III 351 N 10.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Kirstine, Peder Grubbisdatther, haffuer pantsett thill Effuertt Mølticke, sitt godtz i Farebecks holm, Waloore Stenckelstrup och Kløffuested. ♦ Datum 1404. Latine.

Oversættelse

Kristine, Peder Grubbes datter, har pantsat Evert Moltke sit gods i Farebæksholm, Valore, Stenkelstrup og Kløvested. Givet 1404. På latin.