1404.

Jakob Smed oplader Jens Skinkel den gård i Nørreby, der var pantsat til ham af Folrad Skinkel.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Antvorskov Klosters Breve (1607) Nøreby N 11.

Tryk: ÆA. IV 208 N 17.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Iacob Smed oplod Hanns Skinckell en gaard vdi Norreby i Skamherrit, som for^ne Iacob Smed war panndt satt aff enn som kaldtiss Wollradt Skinckell. ♦ Anno 1404.

Oversættelse

Jakob Smed oplod Jens Skinkel en gård i Nørreby i Skam herred, som var pantsat til fornævnte Jakob Smed af en, som kaldtes Folrad Skinkel. År 1404.