1405. 14. februar. Hattula

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, stadfæster på kongens vegne i nærværels af bl.a. hr. Jens Due, hovmester, Hattula kirkes besiddelse af den del af Mettola by, som biskop Hans og hr. Jöns Bile havde overdraget præstegården.

Sprog: gammelsvensk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Stockholm, Riksarkivet, A 10 Registrum eccl. Aboensis f. 278v. Med overskrift: Relatio om Hattola præstegårdz skogh och vthmarck.

Tryk: Svenskt Dipl. I 411 nr. 536; Reg. eccl. Aboensis 227 nr. 304 - Finlands Medeltidsurkunder II 46 nr. 1205; Codices Medii Aevii Finlandiae I 648 (fotografisk gengivelse).

Split Normal

Udtog efter Svenskt Dipl. l.l.

Tekst

Jöns Andersson og Klaus Fleming, riddere, stadfæster på kongens vegne i nærværelse af bl.a. herra Iusse Dwwa hofmestare Hattula kirkes besiddelse af den del af Mettola by, som biskop Hans og hr. Jöns Bile havde overdraget præstegården.

1405. 14. februar. Hattula

Tekst

Oversættelse