1405. 18. marts. Vista

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester kronen gods i Sagu og Pemar sogne.

Sprog: gammelsvensk.

Forlæg A: København, Rigsarkivet, NKR, 1994, tidl. C 6 adk. Sverige. Pergament. Højde: 17,2 cm. Bredde: 30,8 cm. Segl: 1: Sten Bosens segl af ufarvet voks i perg.rem, beskadiget, svensk; 2: Klaus Flemings segl af ufarvet voks i perg.rem, svensk.

Tryk: Arwidsson, Handlingar VII 47 nr. 3; Grönblad, Nya källor till Finlands Medeltidshist. 33 nr. 16; Svenskt Dipl. I 432 nr. 562; Finlands Medeltidsurkunder II 51 nr. 1213.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. her Nissæ Dwæ hofmester kronen gods i Sagu og Pemar sogne.

Oversættelse

Sten Bosen og Klaus Fleming, riddere, tildømmer på kongens vegne i nærværelse af bl.a. hr. Jens Due, hovmester kronen gods i Sagu og Pemar sogne.