1405. [Efter 29. maj] .


Optegnelse om udgift for køgemesteren i Marienburg til sild fra Skåne samt transport af samme

Tekst efter nil

Tekst

Item 105 m. 13 sc. 10 d. vor 8 leste Schonisschs heringis, 4 leste czu 13 m. und 8 sc. an 4 tonnen und 4 leste und 4 tonnen czu 13 m., 8 sc. ungeldes ist dorczu gerechent. ♦ Item 2 m. an 8 sc. vor frucht den hering im cane ken Marienburg czu furen.

Oversættelse

Fremdeles 105 mark 13 skot 10 daler for 8 læster skånsk sild, 4 læster til 13 mark og 8 skot i 4 tønder og 4 læster og 4 tønder til 13 mark, 8 skot omkostninger er regnet med. Fremdeles 2 mark til 8 skot for fragt for at føre silden med skib til Marienburg.