1405. 14. juli. S. Pietro i Rom

Pave Innoncens 7. tillader Fedder Hartvigsen, lægmand i Slesvig stift, og hans hustru Margrete at vælge en skriftefader, som kan meddele dem fuld syndsforladelse i deres dødsstund.

Sprog: .

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Registra Lateranensia 119 f. 187r. Efter teksten registrators egenhændige bemærkning: A. XVI. Aldimarius/.

Tryk: APD II 175 nr. 1077 - Repert. Germ., Verz. II col. 1212.

Split Normal

Tekst efter Aa, for de forkortede formler se Dipl. Dan. 4. rk. IX nr. 343.

Tekst

Innocencius etcetera dilecto filio Feddero Hartuigeson laico et dilecte in Christo filie Margarete eius uxori Sleswicensis diocesis salutem etcetera ♦ Prouenit etcetera ♦ Datum Rome apud sanctum Petrum secundo idus iulii anno primo/

Oversættelse

Innocens o.s.v. til sin elskede søn Fedder Hartvigsen, lægmand, og til sin elskede datter i Kristus Margrete, hans hustru, Slesvig stift, hilsen o.s.v. Den oprigtige hengivenhed o.s.v.1) Givet ved S. Pietro i Rom den 14. juli i vort (pontifikats) første år.