Tekst efter nil
Item so habe wir by der koningynne von Denemarg 2 vas mid werke, do was inne schonewerg, closnn und auch anye, dis werg kost uns 500 mr. und 11 mr. ♦ Item so habe wir by ir by 4 vas mid gutem werksteyne bornsteyne, die kostin uns 300 mr. und 15 mr. Summa 800 mr. und 26 mr. ♦ Dis gut mitenandir nam sy awz Lambart Iungin schiffe, das do bleyp uff dem Schagen an sente Laurencii nacht anno quinto. ♦ ..... ♦ Wir habin wedirleget Gert Veuszane unsern dyner vom Elbinge mid 100 mr. und 35 mr. Prusch ken synen 100 mr. und 35 mr. Prusch am tage Michaelis anno quarto. ♦ Dis gelt had im die koningynne genomen an gewande im iare anno quinto, als sy uns unser werg und bornsteyn nam awz den schiffen, dy do blebin off deme Schagin; wirt im das gewant wedir, so sal her glich thun vor dis vorgeschrebin gelt, wirt is im abir nicht wedir, so ist mans pfligtig im awzczuthun und mag is schreiben by unser werg und bornsteyn, das die konyngynne had.
Fremdeles så har vi hos dronningen af Danmark 2 fade med pelsværk, deri var flere slags pelsværk, dette pelsværk koster os 500 mark og 11 mark Fremdeles så har vi hos hende 4 fade med flere gode arter af rav, det koster os 300 mark og 15 mark I alt 800 mark og 26 mark Alt dette gods tog de fra Lambert Jungens skib, som blev på Skagen i sankt Laurentii nat i året (140)5. Vi har betalt Gert Veuzane, vores tjener fra Elbing, 100 mark og 35 mark preussisk mod hans 100 mark 35 mark preussisk på Michaelis dag i året (140)4. Disse penge havde dronningen taget i (form af) klæde i året (140)5, da hun tog vores pelsværk og rav fra skibene, som blev på Skagen; får han klædet igen, så skal han udrede os disse førnævnte penge, men får han det ikke igen, så er man pligtig at eftergive ham det og kan skrive det til vores pelsværk og rav, som dronningen har.