1405. Slutningen af september.

Kannikerne i Ribe bandlyser Johan Skarpenberg af Trøjborg, ridder, for overgreb mod Løgum kloster.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 71v.

Tryk: SRD. I 319 - Hvitfeld IV 182, fol. 629; Rep. nr. 4708.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Anno domini mccccv ..... Canonici Ripenses ultimis septembris diebus contra Iohannem Scarpenbergium, militem de Troyborgh, excommunicationem exequuntur propter iniurias, Suenoni abbati et coenobio Loci dei factas.

Oversættelse

I det Herrens år 1405 ..... Kannikerne i Ribe udfører i de sidste dage af september bandlysningen mod Johan Skarpenberg af Trøjborg, ridder, på grund af de uretfærdigheder, der var iværksat over for abbed Svend og klostret i Løgum.