1406. [6.-8. januar].

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetaling af penge for herberg til bude, udsendt til højmesteren af dronning Margrete.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabteilung XX. Ordensfol. 140, Tresslerbuch f. 200r. Indførelsen er den 2. i anden halvspalte med overskrift: Groskompthur.

Tryk: Svenskt Dipl. I 607 nr. 796; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 379.

Bemærkning: Notitsen er indført i regnskabet under året 1406 mellem indførelser dateret obirsten tage og frytage noch dem obirsten tage, hvilket daterer indførelsen til tiden mellem 6. og 8. januar.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Item iii marc xix scot den boten vs der herberge czu losen den die koningynne von Denemarckten in botschafft czu vnserm homeister gesant hatte ♦ Hannus Surwille nam das gelt.

Oversættelse

Fremdeles 3 mark 19 scot for at betale herberge for budet, som dronningen af Danmark havde sendt med budskab til vores højmester. Hannus Surwille tog pengene.