1406. 24. juli.

Johan af Bayern, electus i Lüttich og herre til Voorne, overdrager staden Brielles fogderi i Skåne til Henk Harmansson den yngre, og befaler alle skånefarere fra Brielle og Voorne kun at bo på stadens fed og at udvise lydighed over for fornævnte Heynric Harmannssoen.

Sprog: nederlandsk.

Forlæg A: Ikke forefundet 2001.

Tryk: Alkemade & v. d Schelling, Beschryving van de stad Briele 2 n. 56; Mieris, Groot Charterboek 4, 39 ("beiden naar een afschrift") - Hans. UB V 380 nr. 729; Sv. Dipl. IV 214 nr. 3163 nt. 1; Oostzeehandel I 204 nr. 815.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Johan af Bayern, electus i Lüttich og herre til Voorne, overdrager staden Brielles fogedi op Schoonen til Heynric Harmannssoen d. Yngre, og befaler alle skånefarere fra Brielle og Voorne kun at bo på stadens fed og at udvise lydighed over for fornævnte Henk Harmansson.

Oversættelse

Johan af Bayern, electus i Lüttich og herre til Voorne, overdrager staden Brielles fogderi i Skåne til Henk Harmansson den yngre, og befaler alle skånefarere fra Brielle og Voorne kun at bo på stadens fed og at udvise lydighed over for fornævnte Heynric Harmannssoen.