1406.

Tingsvidne af Ginding herredsting om, at Jens Vognsen har erklæret sig angående gods i Hasselholt i Sahl sogn, der tidligere har tilhørt Niels Maltesen.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 4° 634 p. 14. Udtog af Jens Rosenkrantz med følgende seglbeskrivelse: 1: deelt. 2: en helgen met vkiendelig vaaben vnder. 3: Henricus Friis aff Skachtafell Friser. 4: Hedhe etcetera (derefter en seglskitse) er en lillie paa skach hen. 5 etcetera desunt.

Tryk: Rep. nr. 4870.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Tekst efter Aa: Nicolaus Kamp, Hinricus Hommelsolet, sacerdotes, Henricus Friis, Hedhe Nicolai, Andreas Stangenbærg, Iuarus Stabbel, Mathias Thøriæsen testantur^[1] testantur] testantantur Aa. anno 1406 in placito Geding herret ostensorem presentium Iohannem Vagenszen per plenum et sufficiens testimonium placitale octo uirorum deputatorum super bona in Haselholt i Salæ soghn i Gedingherret som fore har hørt Nicolaus Moldsen till etcetera.

1. testantur] testantantur Aa.

Oversættelse

Niels Kamp, Henrik Hummelvelt, præster, Henrik Friis, Hede Nielsen, Anders Stangeberg, Ivar Stabel, Mads Tyrgersen bevidner i året 1406 på Ginding herredsting, at nærværende brevviser Jens Vognsen gennem fuldt og fyldestgørende tingsvidnesbyrd af otte hidtil udpegede mænd (har ført vidnesbyrd)^[A] angående det gods i Hasselholt i Sahl sogn i Ginding herred, som før har tilhørt Niels Maltesen o.s.v.

A. dette el. lignende udtryk er ikke medtaget i udtoget.