1407. 23. april.

Vidisse af biskop Peder af Roskildes brev, hvormed han kvitterer dronning Margrete for al tvist, der har været mellem Roskilde bispestol og kongedømmet.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Brevene paa Folen paa Kalundborg (1476) p. 70.

Tryk: ÆA. I 35; Kbh.s Dipl. I 134 nr. 96.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Item transscriptum aff biscops Pethers oc capitels breff i Roskilde at the lade drotning M^[1] M] = Margrete. . oc hennes effterkommere koninger i Danmark quitt ledwghe oc orsaghe fore all skildning geld skade maning oc attalen. ♦ Anno domini mcd septimo <die>^[2] <die>] mgl. registraturen. beati Georgii datum.

1. M] = Margrete. . 2. <die>] mgl. registraturen.

Oversættelse

Transskript af biskop Peders og kapitlet i Roskildes brev, at de lader dronning Margrete og hendes efterkommere som konger i Danmark kvit, ledige og sagesløse for al tvist, gæld, skade, maning og tiltale. Givet i det Herrens år 1407 på den hellige Georgs (sankt Jørgens) dag.