1407. 24. juni.

Jens Pedersen, kaldet Lillemunk, skøder en gård i Aptrup.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over brevene paa Silkeborg (1558) O 4 (Tvilum kl. breve).

Tryk: ÆA. II 56.

Split Normal

Tekst efter Aa

Tekst

Item et latins skøde breff aff Iens Pederszen, som kallis Lille Munck, aff Tunggelund paa en gaard vdi Abtrup. ♦ Datum mcdvii° die sancti Iohannis baptistæ.

Oversættelse

Et skødebrev på latin, udstedt af Jens Pedersen, som kaldes Lille Munk, af Tungelund på en gård i Aptrup. Givet 1407 på Sankt Johannes døbers dag.