Tekst efter nil
Der Knappe Clawes Panker erklärt, her Pridberne van Pudbuske, riddere, unde Borgherten van der Helle, knape, 60 mark Sundisch zu schulden. Das Geld will er zu Martini in einem Jahre bezahlen, falls nicht, für den Schaden aufkommen. Zeugen: her Erick Neghelsson, ridder, Hermen van Vitzen unde Vicke Tzarnyn, knapen. In sunte Ghallen daghe.
Væbneren Klaus Panker erklærer at skylde hr. Predbjørn von Podebusk, ridder, og Burchhard von der Helle, væbner, 60 mark i stralsundsk mønt. Pengene vil han betale til Mortensdag om et år, hvis ikke, vil han godtgøre skaden. Vidner: hr Erik Nielsen, ridder, Herman von Vitzen og Fikke Zarnin, væbnere. På den hellige Gallus' dag.