1408. Efter 10. juni.

Klaus Bremer og Klaus Snydewind pantsætter deres skib til Gert Tidemansen for 26 mark, at betale i Skåne.

Sprog: latin. Emner: pant, fællig.

Forlæg A: Stralsund, Stadtarchiv, Hs. I, 17. Liber debitorum f. 58v. Indførelsen er den sidste på siden, der som overskrift har: Anno domini m°ccccviii°. festum sancte trinitatis.

Split Normal

Tekst efter A

Tekst

Nicolaus Bremer et Nicolaus Snydewind cum eorum heredibus tenentur manu coniuncta Gherardo Tidemanni suisque heredibus uiginti sex marcas Sundensium denariorum proximo futuro autumpno in Scania persoluendas ♦ Pro hiis pecuniis dicti Nicolaus et Nicolaus statuerunt eorum nauem dictam schute dicto Gherardo cum eius attinenciis.

Oversættelse

Klaus Bremer og Klaus Snydewind og deres arvinger skylder i fællig Gert Tidemansen og hans arvinger 26 mark stralsundske penge, at betale førstkommende efterår i Skåne. For disse penge satte nævnte Klaus og Klaus deres skib, kaldet 'schute' i pant til nævnte Gert med dets tilbehør.