[Før 1408. 15. august].

Bernhard Fidle erkender at have lejet et stenhus af biskop, kapitel og kirkeværger i Ribe.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Ribe kapitel. Ribe kapitels reg. (1553) f. 396v. Med overskrift: Recognitio.

Tryk: ÆA. V 441, Æ 16.

Bemærkning: Bernhard Fidle døde 1408 15. august, cf. Necrologium Ripense, trykt SRD. V 557.

Tekst efter nil

Tekst

Item eth recognitze, att Berntt Feyle kiender seg att haffue forne for^ne steenhus^[a] i feste aff bispen, capittell och kirckeweryer for arlig affgifft etcetera.

a. for^ne steenhus] = "en steenhus ligendis i Grønergade", cf. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 156.

Oversættelse

Fremdeles en erkendelse, at Bernhard Fidle erkender at have lejet fornævnte stenhus af biskoppen, kapitlet og kirkeværgerne for en årlig afgift o.s.v.