Tekst efter nil
Discretus uir Benedictus Hemingsson de Mierløse personaliter constitutus propter hoc in communi placito resignauit monasterio curiam unam Ringstadie sitam quam a quodam Fikkone dicto Askebrennere ipse optinuit empcione sua et scotauit in manus eiusdem monasterii ad possessionem perpetuam ♦ Anno domini 1408 feria quarta post beati Dyonisii.
Den gode mand Bent Hemmingsen af Merløse fremmødte personligt i denne sag på bytinget[A] og afstod til klostret en gård i Ringsted, som han selv havde fået ved køb fra en vis Fikke, kaldet Askebrænder, og han skødede den i samme klosters hånd til evig besiddelse. I det Herrens år 1408 onsdag efter den hellige Dionysius' dag.