1408. 18. oktober . Middelsom herredsting

Tingsvidne af Middelsom herredsting om den gård i Mammen, hvori Niels Villadsen bor.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Registratur A over Viborg stifts breve (1540'erne), upag., i afsnittet Meelswmherrit; b) Registratur B over Viborg stifts breve (1574), f. 33v, i afsnittet Medelsom herritt .

Tryk: ÆA II 220 nr. D. 17.

Bemærkning: Uoverensstemmelsen mellem de to referater lader sig ikke opklare.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Item eth tingxuitne aff Melsumherrit atthen gard y (!) som Nis Villasszenn ibor then er Mwss aff Brusgard oc Sommer aff Løgstrup met rette oppo komenn met theris hostrur ♦

Datum mcdviii^o torsdagh nest for sancti Severini dagh ♦

b):

Ett things windne att thend gaard j Mamen som Niels Willatzen ibor er^[1] er] Tilføjet over linjen, B-reg. Wallatz Jenssen j Glinder hans rette godtz ♦

Anno 1408. ♦

1. er] Tilføjet over linjen, B-reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.