[1408-1421].

Gert Hartvigsen Bryske pantsætter to gårde i Høng til sin broder hr. Ivan Bryske.

Sprog: ældre nydansk. Emner: pant.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Arkivregistraturer. Reg. over private breve. Reg. over brevene på Vallø (1541).

Tryk: Thiset, Adelige Brevkister 147.

Bemærkning: Denne og den efterfølgende registratur dateres af Thiset til ovennævnte tidsrum. Gerhard Hartvigsen og Ivan Bryske var sønner af Hartvig Bryske, som levede endnu 1408 14. oktober, nr. 404, men rimeligvis var død før 1416 26. november, cf. Rep. nr. 5626. Ivan Bryske nævnes første gang 1414 4. marts, Eline Gøyes jordebog p. 305, og levede endnu 1421 17. november, cf. Danmarks gl. Personnavne II, Tilnavne col. 148, medens Gerhard ellers først nævnes 1417 1. april, Eline Gøyes jordebog 204. Terminus post quem kan derfor godt ligge noget senere end 1408.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Gertt Hartwicsøens breff att hand pant setther syn broder her Iwan Bryske two gorde i Høngh i Løffwe herrett for xxx lodig marck penninghe.

Oversættelse

Gert Hartvigsens brev at han pantsætter to gårde i Høng i Løve herred til sin broder hr. Ivan Bryske for 30 lødige mark penge.