Tekst efter A
Petrus Andersson aduocatus in Skamme herrith Hermannus rector ecclesie Klintæ Loduicus Barsbek Hartwicus Breythe Andreas Nielsson in Rosendorp armigeri Magnus Andersson Petrus Dokke et Andreas Iønsson in Bedesløf feria quinta ante festum Kanuti regis in placito prouinciali Skamme herrith uidimus quod nobilis et discretus Ywanus Rathmerstorp armiger plenum placiti testimonium per octo uiros uidelicet Iohannem Plant in Gryndeløs Haquinum ibidem Ascerum ibidem Andream Petri ibidem Iohannem Olefsson ibidem Iohannem Andersson in Ore Andream Læte ibidem et Iacobum Fathersson in Nørreby habuit qui testificabantur quod 16 skoore æng in pratis Klintæ holme dictis ad capitalem curiam Ierlsoore et non ad curiam quam inhabitat Petrus Andersson in Klintæ pertinuerant ab antiquo. Sigilla nostra ♦ Datum.
Vi Peder Andersen, foged i Skam herred, Herman, forstander for Klinte kirke, Ludvig Barsebek, Hartvig Breide, Anders Nielsen i Rostrup, væbnere, Mogens Andersen, Peder Dokke og Anders Jensen i Bederslev vidimerer torsdag før Knud konge på Skam herredsting, at velbyrdig og god mand Ivan Ratmansdorf, væbner, har fået fuldt tingsvidne af otte gode mænd, nemlig Jens Plante i Grindløse, Hågen sammesteds, Asser sammesteds, Anders Pedersen sammesteds, Jens Olufsen sammesteds, Jens Andersen i Jersore, Anders Leth sammesteds og Jakob Fadersen i Nørreby. Disse bevidner at 16 skorer eng i nævnte Holmene i Klinte fra gammel tid har tilhørt hovedgården Jersore og ikke den gård i Klinte som Peder Andersen bebor. Vore segl. Givet.