Udtog efter Hanserec. l.l.
Anno domini 1412 proxima 4 feria ante Uiti et Modesti domini nuncii consulares ciuitatum subscriptarum in Marienburg ad placita congregati uidelicet de Colmen Conradus Kesselhut de Thorun Albertus Rothe et Iohannes Baritz de Elbingo Nicolaus Wulff de Danczik Martinus Brandenburg et Iohannes Baysan hec infrascripta appunctuarunt.
<1-2> .....
<3> Item habin si gesprochin van den voythen vff Schone czu senden etcetera vnde dis is der stede wille das mans domethe halden sal in aller wise als mans vormals van alders her gehalden hat.
I det Herrens år 1412 onsdagen før Vitus' og Modestus' dag var de herrer udsendinge, rådmænd fra de nedenfor skrevne stæder forsamlede på torvet i Marienburg, nemlig fra Kulm Konrad Kesselhut, fra Thorn Albert Rode og Johan Baritz, fra Elbing Klaus Wulf, fra Danzig Martin Brandenburg og Johan Baysan og forhandlede disse nedenfor skrevne sager.
<1-2>.....
<3> Fremdeles har de talt om at sende fogederne til Skåne etc. og dette er stædernes vilje, at man i den sag skal forholde sig på alle måder, som man har gjort det fra gammel tid.