Tekst efter A, lakuner udfyldt efter Aa.
Reverendo in Christo patri et domino domino dei et apostolice sedis gracia episcopo Ripensi, ejusque in spiritualibus et temporalibus vicario et [offic]iali n[ecnon] venera[bilibus] et [discretis] viris dominis [archidiacono] et capitulo singulisque canonicis et personis ipsius ecclesie Ripensis eciam dignitates personatus admini[straciones] officia aut quecunque [bene]ficia ecclesiastica ob[tinenti]bus in [eade]m ac illi vel illis ad [quem] uel ad quos [cantorie d]icte ecclesie collacio provisio presentacio elec[cio s]eu quevis alia disposicio [communiter vel divisim] per[tinet] omnibusque aliis [et] [sin]guli[s] quorum [intere]st [ve]l intererit quosque infrascrip[tum tan]gerit negocium seu [tangere pot]erit [quo<modo>libet[1] in] futurum quibuscumque nominibus censeantur . Petrus ead[em] g[raci]a episcopus O[lorensis] ex[ecutor] a[d in]fras[cri]ptum unac[um inf]rascriptis [nostris in hac] parte [collegi]s [cum] illa cl[ausula <quatinus>[2] vos vel duo aut unus vestrum] per vos [vel alium] seu alios [et cetera] a sede apostolica spe[cia]liter d[ep]ut[atus] salutem in [domino] et m[an]d[atis nostris im<m>overo apostolicis firmiter obedire literas sanctissimi in Christo patris] et domini [nostri domini Johannis divina providencia pape vicesimi tercii ejus] ver[a bulla plumbea cum cord]ula can[apis im]penden[te more] Romane [curie bullat]as [sana]s et [inte]gr[as non viciat]as [non cance]ll[atas nec in aliqua] sui [parte suspectas sed omni prorsus vicio et suspicione carentes nobis per honorabi]lem virum d[ominum] Jacobu[m] Yvari canonicum [ecclesie] Ripensis principalem [in eisdem] l[iteri]s apostolicis special[it]er [nomina]tum cor[am notari]o publ[ico et testibus] inf[rascripti]s [presentat]as nos cum [ea qua dec]uit [reverencia noveritis recepisse quarum quidem literarum] apostolicarum[3] tenor de verbo ad verbum sequ[itur et est t]alis ♦
Johannes episcopus servus servorum dei (etc. = DD 1413. 19. aug., nr. 14130819001) ♦
Post quarum quidem literarum apostolicarum p[resentacionem et re]cepcionem [no]bi[s] et per nos ut premittitur factas [fuimus] per dict[um dominu]m Jacobum principalem coram nobis personaliter constitutum debita cum instancia requisiti quatinus [ad execucionem] dictarum literarum apostolicarum [et conten]torum [in eis]dem proc[edere] dignaremur juxta traditam seu directam a sede apostolica nobis formam ♦
Nos igitur Petrus episcopus et executor prefatus volentes mandatum apostolicum no[bis] in hac parte directum reverenter exe[qui] ut tenemur [idcirco] auctoritate apostolica nobis in hac parte commissa [sup]radict[as literas a apostolicas et] hunc nostrum processum ac omnia et singula in eis contenta vobis omnibus et singulis supradictis et vestrum cuilibet intima[m]us ins[inuamus] notificamus et [ad vestram et cuju]slibet vestrum no[ticiam] deduc[imu]s et ded[uci volumus] per [prese]ntes et nichilominus dicta apostolica auctoritate ipsum dominum J[acob]um in corporalem et realem possess[ionem] cantorie [ecclesie Ripensis per prelibatum] dominum nostrum papam ut pre[mittitur] collate juriumque et per[tin]enciarum ejusdem in[du]ximus et inducimus per presentes investientes ipsum per decreti[4] nostri tradicionem et ca[pi]itis superposicionem presencialiter de ea[dem] ♦
[Quocirca vos omnes et] singulos [su]pradictos [et vestrum] q[ue]mlibet au[ctoritate] apostolica predicta requirimus et m[one]mus primo secundo tercio et peremptorie communiter et divisim vobisque n[ichilomin]us et vestrum cuilibet in virtute sancte [o]bedie[ncie] et sub pen[is in]frascri[ptis districte precipie]ndo mandamus quatinus inf[ra se]x dierum spacium post [presentaci]onem seu notificacionem presencium vobis aut alteri vestrum [facta]s [imme]diate sequencium [quorum sex di]erum d[uos] pro primo [duos] pro [secundo et re]li[quos duos dies pro tercio et perem]ptorio [term]ino ac moni[cione canonica assignamus dic]tum dominum Jacobum [v]el procuratorem suum [legi]timum pro eo et e[jus nomine in et ad corporalem possessionem cantorie juriumque et pertin[<enciarum> ... -]atis[5] sibique domino Jacobo vel dicto] ejus pro[curatori] pro [eo de ipsius cantorie] fructibus r[edditi]bus proventibus [jurib]us et o[bvencionibus [......][6] respondeatis et faciatis ab a]liis pro[ut in vobis fuerit et] ad vos [et] vestr[um quemlibet] communiter vel divisim pertinet plenarie responderi [amoto] per vos abinde quolibet [detentore quem no]s eci[am in] quantum p[ossum]us [a]m[overi]m[us] et de[nunciam]us [amot]um ♦ Monemus insuper modo et forma premiss[is] vos omnes et singulos supradictos cujuscunque dignitatis status gradus ordinis condicionis aut preeminencie es[tis] a[ut existant] ne pre[fato domino] Jac[o]bo vel dicto [ejus] procuratori pro eo et ejus nomine quominus corporale[m realem]que possessionem dicte cantorie cum omnibus juribus et pertinenciis suis libere assequatur et pacifice va[leat possidere] ipsi[usque cantorie f]ructus redditus et [prov]entus jura et obvenciones cum inte[g]rit[ate] et libere p[ercip]ere et habere possit impedimentum aliquod [preste]tis seu prestent per vos per se vel alium seu alios aut impedienci[bu]s ip[sum super prem]issis aut ali[quo] pre[missorum detis] seu dent [auxilium co]nsilium vel [favore]m publ[ice] v[e]l occulte directe vel indirecte quovis quesito c[olor]e ♦ Alioquin tam in dantes alteri qu[am] in r[eci]pientes can[tori]am hujusmodi aut ali[quid] [j]us pertinens ad [ean]dem a[ut] de ipsa in pre[judi]cium [dicti] domini Ja[cobi quomodolib]et [dispon]entes seu ordinantes seu [i]psum super premissis in aliquo impedientes et in contradictores quoslibet et reb[elle]s nis[i] infra pred[ictum] sex [dierum] terminum ab hujusmodi [contradiccione re]bellione impedimentis au[xilio con]silio ve[l fav]ore omnino destiteritis et destiterint ac mandatis nostris ymmoverius apostolicis non parueritis seu paruerint [reali]ter [et cu]m eff[ectu e]xn[unc] prout [ex]tunc et extun[c prout ex]nunc [s]ingul[ari]ter in singulos dicta [canonica m]onici[one] premissa a[uctoritate] apostolica predicta excommunicacionis in capitulum vero si quod delinquens fuerit su[spensionis] a divin[is et] in [ipsorum] deli[nquencium] ecclesia[s interdicti] sentencias fer[imu]s in hiis scriptis [et e]ciam promulgamus . v[obis] vero reverendo patri episcopo Ripensi cui ob reverenciam vestre pontificalis dignitatis deferre volumus in h[a]c par[te si tamen contra] prem[issa] vel aliquod p[remissorum] feceritis per vos vel submissa<m>[7] personam publice vel [occu]lte directe ve[l indirec]te quovis quesito colore dicta sex dierum canonica monicione premissa ingressum ecclesie interd[icim]us in hiis scriptis [si] vero [hujusmodi interdictum] per alios sex [dies] prefatos s[e]x immediate sequentes sus[tinueri]tis vos sim[ili monicione] prem[issa s]uspendimus a divinis verum si prefatas interdicti et suspensionis sentencias [per] alios sex dies prefatos [duodecim] im[mediate seq]uentes animo quod [absit su]stinueritis i[ndur]ato [exn]unc prout extunc et extunc prout exnunc dicta [canonica] mo[nicione precia] in hiis scriptis excommunicacionis sentencia innodamus . ♦
Ceterum vero cum ad execucionem hujusmodi m[andati apostolici] atque [nostri ulterius facien]dum non possumus quo[ad] presens al[ii]s diversis ardi[uis] Romana [curia] prep[editi] ne[gociis] per[sonaliter] interesse universis dominis abbatibus prioribus prepositis d[eca]nis arc[hidi]aconis cantoribus custodibus scol[asticis thesaurariis ca]nonicis tam ca[thed]ralium quam collegiatarum parrochialiumque ecclesiarum rectoribus [seu locatenentibus] eorundem plebanis viceplebanis presbiteris curatis et non curatis [vicari]is perpetuis altaristis clericis notariis publicis qu[ib]usc[unque] per [ci]vita[te]m e[t diocesem] Ripensem ac aliis [ubi]libet consti[tuti]s[8] et eorum cuilibet in solidum super uberiori execucione dicti mandati apostolici atque nostri tenore presencium committimus plen[arie] vices nostras donec eas ad nos duxerimus revocandas quos et eorum quemlibet tenore [pre]sencium re[quirimus] et monemus primo secundo tercio et peremptorie [communite]r et divisim eisque nichilominus et eorum cuilibet in virtute sancte obed[ien]cie et sub excommunicacionis pena quam in ipsos et eorum quemlibet nisi infra sex [di]erum ter[minum] post presentacionem [seu] notificacionem presencium et po[stqua]m per dictum dominum Jacobum vel procuratorem suum fuerint requisiti seu aliquis eorum fuerit requisitus immediate sequentes quorum sex dierum duos pro p[rim]o duos pro secundo et reliquos duos dies ipsis et eorum cuilibet pro tercio et [peremptorio term]ino ac monicione canonica assignamus <ferimus in hiis scriptis>[9] ♦ ita tamen quod in hiis exequendis [alter] vestrum alterum non expectet [n]ec unus pro [a]lio se excu[se]t ad vos [omnes et] singulos [su]pradi[ctos] vestrasque ecclesias aliasque personas n[ecn]on ecclesias ac l[oca de quibus] ubi quando et quociens expediens fuerit personaliter accedant seu a[ccedat et pre]fatas literas apostolicas et h[un]c nostrum proc[essu]m ac om[nia et] singula [in ei]s con[ten]ta [le]gant [intim]e[nt insinuant] et publicent et fideliter publicare pro[curent dictumque] dominum Jacobum vel procuratorem suum pro eo et ejus nomine in corporalem [et] realem possessionem dicte cantorie [ju]riumque et pert[inenciarum] [eju]sdem induc[ant seu] inducat [et defendant seu] def[en]dat inductum ipsique domino Jaco[bo vel] dicto ejus procuratori pro eo faciant de hujusmodi cantorie fr[ucti]bus redditibus proventibus juribus et o[bv]encionibus u[niver]sis [integre responder]i a[moto] abinde quo[li]bet [dete]nto[r]e [quem] n[os eciam in qu]ant[u]m possumus amovemus ut premitti[tu]r [et de]nunciam[us] amotum ♦ Et nichilominus omnia alia et singula nobis in hac parte commissa plenarie exeq[ua]ntur [ju]xta [tra]ditam [se]u di[rectam a sede apostolica] nobis formam [i]ta t[amen quod ipsi su]b[del]egati nostri aut eorum aliquis in prejudicium dicti [domini Jaco]bi nil valeant atte[m]ptare nec circa suprascriptas [per n]os ut premittitur latas sentencias et pro[ces]s[us] per nos [habi]tos a[b]s[o]lv[endo] vel susp[endend]o [aliquid] immutare sup[er quibus ipsis et e]orum c[uilibet] potestatem omnimo[dam] denegamus ♦ Et si con[tingat] nos super premissis in a[liquo] procedere de quo nobis [potestat]em omnimodam r[es]ervamus non [in]tendimus propterea commiss[i]one[m nostram hujusmodi in aliquo] r[ev]ocare n[isi de] revo[cacione] ipsa [specialem et expr]essam in nostris literis fec[erim]us men[ci]onem ♦ [Per proces]sum autem nostrum hujusmodi n[o]lumus nec int[en]dim[us n]ostris in aliquo prejudicare collegi[s] quominus ips[i] vel eorum al[ter] s[ervato tamen hoc modo] pro[ce]ssu in [hujusmodi exe]c[ucionis negocio procedere po]ssint et valean[t prout ei]s se<u>[10] eorum a[lter]i [visum fueri]t expedi[re] ♦ Prefata[s qu]oque literas apostolic[as e]t h[u]nc nostr[um] pro[ce]ssum vo[lumus p]enes dictum dominum J[ac]obum [ve]l e[jus procuratorem remanere et] non per v[os vel aliquem vestrum contra ipsius d]omini Jacobi ve[l ejus procurato]ris volu[nt]atem [quomodolibet de]tineri ♦ Mandamus [tam]en vobis copiam fieri de pre[missis si eam] petier[itis] et [habe]re volueri[ti]s pe[tencium quidem sumptibus et exp]en[sis] ♦ Con[trari]um vero [fa]cientes pre[fatis] nostris sentenciis p[rout in scrip]tis l[ate sunt subjacere volu]mus ips[o] fa[cto] ♦ Absolucionem vero omnium et singulorum qu[i prefatas nostras sentencias aut ea]rum al[iquam incurrerint quoquo modo nobis vel superi]ori nostro tantum[mo]do reserv[amus] ♦
In q[uo]rum omnium e[t sin]gulorum [fidem et t]esti[mon]ium premissorum presentes nostri pro[ce]ss[u]s literas seu presens [publicum instrumentum] hujusmodi nostrum processum in se [continentes[11] sive continens exinde fier]i et per [notariu]m pub[li]cum i[nfr]asc[riptum] s[ubscr]ibi [et public]ari m[andavimus nostrique] sigill[i] jussimus appensione co[m]m[unir]i ♦
D[atu]m [et] actu[m Flore]nci[e] in d[omo habitacionis nost]re resi[dencie sita prope ecclesiam sancti Gregorii] su[b] anno [a nativitate domini mil]lesim[o quadringente]simo ter[ciodecimo indiccione] sex[ta] mensis septembris die duodecimo [hora] prima[rum v]el qua[si p]onti[ficat]us d[icti] domini [nostri domini Johannis pape xxiij anno quarto presentibus ibidem honorabilibus et discretis viris dominis] Olav[o <Jacobi>[12] canonico Ros]kildensis a[c sacri] palacii a[postolici causa]rum pr[ocuratore Petro M[...][13] presbitero et Johanne Nicolai [...][14] Coloniensis diocesis testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis] ♦
( Til venstre herfor Gobelinus Martens notarmærke )[Et ego Gobelinus Marten de Tremonia clericus] Colo[niensis diocesis] publicus sa[cris apostolica] et imperiali auctoritatibus n[ot]ar[ius] quia [dictarum literarum apostolicarum presentacioni requisicioni inve[...][15] mandatis] monicioni sentenciarum promulgacioni [subdelegacioni] om[nibu]sque aliis ac si[ngu]lis du[m sic ut] p[re]m[ittitur per prefatum reverendum patrem dominum Petrum episcopum Olorensem et executorem ac] coram eo fierent et agerentur unac[um pren]om[in]atis t[estibus] p[resens interfui eaque] s[ic] fi[eri vi]di et aud[ivi ideoque presentes literas seu presens publicum instrumentum hujusmodi [...][16] c]ontinentes sive continens manu mea propria scrip[tum exinde] confeci [publi]cavi et [in hanc publicam for]mam r[e]d[egi] s[i]gnoque [et nomine meis solitis et consvet]is si[gnavi in fidem et testimo]nium omnium et singulorum premissorum ro[gatus et] requisitus [unacum] [appensi]one si[gi]lli p[relib]ati [domini episcopi et executoris] ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.