1415. [Næstved]

Henrik Bosen overdrager en gård i Næstved til Kirstine Jensdatter.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 118. Indførelsen er nr. 49 under hovedrubrikken Næstuet med deloverskift Møllefierdingh.

Tryk: SRD IV s. 368.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Henric Bossøn oploed Kerstine Jenssis dottær Jes Sgytes^[a] relicte aff Sandby sin gard i Nestuet som Jens Huid vdi boer ♦ Mcdxv ♦

Oversættelse

Henrik Bosen oplod sin gård i Næstved, som Jens Hvid bebor, til Kirstine Jensdatter, enke efter Jes Skytte af Sandby. 1415.