1415.

Peder Torstensen Bæger skænker gods i Stubberup til Næstved Skt. Peders kloster.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 198. Indførelsen er nr. 6 under hovedrubrikken S med deloverskrift Stubberop.

Tryk: SRD IV s. 384.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Petrus Thorstanssen Bæyære donavit et scotavit nobis bona sua in Stubberop videlicet tres curias prima dat ii pund secunda i pund tertia i pund et rehabuit bona nostra ad dies suos in Toxswærde sine omni solutione pensionis ♦ Mcdxv ♦

Oversættelse

Peder Torstensen Bæger skænkede og skødede sit gods i Stubberup til os, nemlig tre gårde. Den første giver 2 pund, den anden 1 pund og den tredje 1 pund. Herfor fik han vores gods i Toksværd til sin død uden nogen form for afgift. 1415.