1418.

Jakob Uffesen kvitterer Næstved Skt. Peder kloster for betaling.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 206. Indførelsen er nr. 31 under hovedrubrikken S med deloverskrift Siøtorp.

Tryk: SRD IV s. 386.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Jacobus Offonis recognovit se a monasterio ad suum contentum solutionem et satisfactionem percepisse et monasterium quietat ♦ Mcdxviii ♦

Oversættelse

Jakob Uffesen anerkendte at have modtaget betaling og godtgørelse af klosteret til sin tilfredshed og kvitterede klosteret herfor. 1418.