1419.

Lasse Jensen skænker gods til Næstved Skt. Peder kloster på sit dødsleje.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 186. Indførelsen er nr. 12 under hovedrubrikken R med deloverskrift Rængæ.

Tryk: SRD IV s. 382.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Lasse Ienissøn borgære i Landzkrone i sin sottæ sæng gaff closter sin gard i Rængæ som tiil pant staer for viii lødig marc ♦ Mcdxix ♦

Oversættelse

Lasse Jensen, borger i Landskrona, gav på sit dødsleje sin gård i Ring til klosteret. Gården er pantsat for 8 lødige mark. 1419.