Forlæg A: Tabt, registreret i København. Rigsarkivet. De ældste danske arkivregistraturer
6-7. Private breve. Reg. over Bille'rnes Breve. Stærkt fugtskadet og afbleget.
Tryk: Adel. Brevkister 97.
Bemærkning: I reg. er dateringen beskadiget, men må oprindelig have været 1317
(mcccxvii), 1322 (mcccxxii), 1342 (mcccxlii), eller 1392 (mcccxcii). Da Anders Jakobsen (Lunge)
var født efter 1342, er ingen af de tre første dateringer mulige. Året 1392 er teoretisk muligt,
men næppe sandsynligt, da han endnu frem til 1417 ikke ejede hele gården Ordrup, se DD 1417, nr.
14179999005. Thiset foreslår en datering til [1422], dvs. en fejllæsning i reg. af mcccxxii for
mcdxxii eller mccccxxii.
[Landstings winde, att her][1][Landstings winde, att her]] Ulæseligt, udfyldt efter Thiset.
Anders Ieps[son] war loglig yndførdt [wdj][2][wdj]] Ulæseligt, udfyldt efter Thiset.
Orderup etcetera ♦
Mcccx[x]ii[3]Mcccx[x]ii] Lakune udfyldt af Thiset. ♦
1. [Landstings winde, att her]] Ulæseligt, udfyldt efter Thiset. 2. [wdj]] Ulæseligt, udfyldt efter Thiset. 3. Mcccx[x]ii] Lakune udfyldt af Thiset.
Oversættelse
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.
