1423. 23. september.


Lars Jensen, kaldet Lille Lasse, erklærer at have overdraget Mikkel Andersen (Vinter af Vodstrup) en gård i Sejerslev, som dennes fader Anders Vinter havde overladt ham

Tekst efter Aa.

Tekst

Omnibus[1] presens scriptum cernentibus Laurencius Johannis dictus Lildæ Læsse salutem[2] in domino ♦

Noveritis[3] me latori presencium Michaeli Andree[4] unam curiam in Seyersløff sitam cum omnibus suis[5] pertinenciis quam mihi Andreas Winther pater dicti Michaelis in bona fide commisit omnimode resignasse et a me et a meis heredibus totaliter alienasse ♦

In[6] cujus rei testimonium sigillum meum una cum sigillis discretorum videlicet domini Stephani sacerdotis in Fladæ Johannis Petri in Skarm Per Wigilsøn Nicolai Swenonis et Laurencii Sæk presentibus est appensum ♦

Datum[7] anno domini mcdxxiii in crastino sancti Mauricii et sociorum ejus ♦

1. Omnibus] O gennemstreget m. rødt, Aa. 2. salutem] s gennemstreget m. rødt, Aa. 3. Noveritis] N gennemstreget m. rødt, Aa. 5. suis] Her slutter understregning m. rødt, Aa. 6. In] I gennemstreget m. rødt, Aa. 7. Datum] D gennemstreget m. rødt, Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.