1423.

Niels (Pedersen) Griis havde gods i leje af Næstved Skt. Peder kloster, til hvem han oplader al sin rettighed til godset.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 184. Indførelsen er nr. 7 under hovedrubrikken R med deloverskrift Reynstorp.

Tryk: SRD IV s. 381.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Niels Griss forscrefne Jeppes brodersøn haffde forscrefne gotz^[a] i leye aff closter oc gaff ther aff iiii pund oc oplader tiil closter all sin rettighed i forscrefne gotz oc garde ♦ Mcdxxiii ♦

a. forscrefne gotz] Dipl. Dan. 1422, 14221018001 .

Oversættelse

Niels Griis, førskrevne Jakobs brodersøn havde førskrevne gods i leje af klosteret og gav 4 pund deraf og oplader al sin rettighed i førskrevne gods og gårde. 1423.