1424. 17. april. Gottorp

Hertug Heinrich af Slesvigs brev, at han vil sende prokuratorer til Flensborg den næste dag for at besigtige Ludovicus de Cattaneis' fuldmagt.

Sprog: latin.

Forlæg A: tabt.

Forlæg Aa: Ludovicus de Cattaneis' notarialinstrument indeholdende akterne forud for Ofen-dommen, tabt.

Forlæg Aa1: SRD VII p. 304-305. Bagsidepåskrift angives Venerabili et circumspecto viro Ludouico de Cattaneis legum Doctori eximio etcetera. Teksten afsluttes med skriverens egenhændige bemærking Que quidem litera eidem Domino Commissario presentata fuit in Flensborgh in domo sue residencie die martis XVIII Aprilis MCCCCXXIIII.

Tryk: SRD VII l.l.; Dipl. Flensborgense I p. 345 nr. 82; Reg. nr. 3392*; Rep. nr. 6093.

Split Normal

Tekst efter Aa1.

Tekst

Henricus Dei gracia Dux Sleswicensis Comes Holtzacie Stormarie et in Schowenborgh etcetera. ♦

Herefter er teksten identisk mut. mut. med 14240417001 frem til

nostro sub secreto.

Oversættelse

Heinrich, af Guds nåde hertug af Slesvig og greve af Holsten, Stormarn, Schauenburg og så videre.

Herefter er teksten med ubetydelige varianter identisk med 14240417001 frem til

under vort segl.