1424.

Bo Terkelsen skøder Børglum kloster gods i Vennebjerg herred.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Børglum klosters breve (1542) f. 15v-16r.

Tryk: ÆA III 99 Y 208.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

[Ett]^[1] breff Boo Terckiilsszenn haffuer skøtt tiill [Bør]lum^[2] ett ødhe byggestedh y Wynæbierg och all synn ødhe iordh handtt hagde paa Nørrharsløff march ietth byggestedh y Nørharsløff mett mere godz etcetera ♦

Mcdxxiiij

1. [Ett]] lakune i reg. udfyldt efter ÆA III 99. 2. [Bør]lum] lakune i reg. udfyldt efter ÆA III 99.

Oversættelse

Et brev, at Bo Terkelsen har skødet en øde byggegrund i Vennebjerg til Børglum (kloster) og al øde jord, han havde på Nørre Harritslev mark, et byggested i Nørre Harritslev^[A] med mere gods osv.

1424.

A. lokaliteterne ligger i Vennebjerg sogn, Vennebjerg herred.