1428. 21. juli. Genazzano

Pave Martin 5. imødekommer en ansøgning af Poul Jensen, præst i Århus stift, om at få overdraget provstiet i Tvilum kloster, som er ledigt ved den tidligere indehaver Anders Nielsens resignation, idet han er parat til at opgive sognekirken i Vivild samt kanonikater og præbender i Århus og Ribe, som han besidder i forvejen. Kannikerne ved klostret havde ganske vist udpeget Niels Ebbesen Basse til provst, men udpegelsen var ikke blevet bekræftet af paven, hvorfor den erklæres for ugyldig.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 220 fol. 178v.

Tryk: APD II 408 nr. 1548.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Alias prepositura monasterii b. Marie virginis Tuillensis ordinis s. Augustini Arusiensis diocesis per liberam resignationem Andree Nicolay occasione cuiusdam morbi incurabilis, qua laborat, in manibus domini Ulrici ipsius loci ordinarii sponte factam vacante, canonici regulares dicti monasterii quendam fratrem Nicolaum Elbonis^[1] Elbonis] = Ebbonis. , alias Basse , ordinis fratrum Predicatorum eiusdem diocesis in eorum et dicti monasterii prepositum concorditer postularunt, que quidem postulatio per s. v. non sortita fuit effectum, propter quod, ut ab aliquibus asseritur, dicta prepositura adhuc vacare ad presens dinoscitur curie (!).

Quare supplicat Paulus Johannis presbiter dicte Arusiensis diocesis, quatinus sibi de dicta prepositura, que conventualis est [fructus 20 fl.], dignemini providere, non obstantibus ecclesia parrochiali Watdelde ac canonicatibus et prebendis, quos in ecclesiis Arusiensi et Ripensi obtinet [omnium fructus 24 libr. turon. parv.], et quos paratus est dimittere, et etiam parrochialem ecclesiam, dum etc. et dum habitum dicti ordinis receperit . . .

Fiat. O.

Datum Genezani Penestrine diocesis 12. kal. aug. anno 11.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.