1428. Hindsted herredsting

Tingsvidne af Hindsted herredsting om Lars Thomsens (Vestenie til Søbygård) lovlige forfald i kongens tjeneste, da en gård i Nysum blev fradømt ham, og om oplæsningen af kongens forbud mod at føre retssager mod ham.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Viborg St. Hans kl. reg. (1574), under overskriften Aarszherritt och Heinstedherritt N.

Tryk: ÆA II 379 N 23.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Ett tingwintne att Lasz Thomeszen war j kng: m^tis forfaldt, thennd tiid thennd gard j Nysom bleff hannem frandømptt, och hans fuldmechtige lod lesze kng: m^tis forbiudelsze breff^[a] forbiudelsze breff] Ikke bevaret.. samme dag paa Heinstedherritzting : ♦

Mcdxxviij . ♦

a. forbiudelsze breff] Ikke bevaret..

Oversættelse

Et tingsvidne at Lars Thomsen var i kgl. majestæts tjeneste og dermed forhindret i at være til stede, da gården i Nysum blev fradømt ham, og hans befuldmægtigede lod læse kgl. majestæts forbud^[A] samme dag på Hindsted herredsting.

1428.

A. Kongen kunne udstede et forbud mod at involvere personer, der var bortrejst i hans tjeneste, i retssager, indtil de vendte tilbage..