1430. 16. december. Rom


Biskop Antonius (Casini) af Siena, pavelig skatmester, kvitterer Herman (Rynkeby), biskop i Viborg, for rettidig betaling af resten af hans servispenge til kardinalkollegiet (10 guldfloriner, 20 solidi og 10 denarer), betalt gennem Cosimo og Lorenzo de' Medici.

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Antonius etc., quod dominus Hermanus episcopus Vibergensis pro complemento suorum communis et minuti servitiorum, in quibus etc., ac termino nondum elapso etc. fl. auri de camera 10 sol. 20 den. 10 nobis etc. per manus honorabilium virorum Cosme et Laurentii de Medicis et sociorum suorum mercatorum Florentinorum curiam Romanam [sequentium die date presentium solvi fecit].

De quibus etc. In quorum etc.

Datum Rome die 16. mensis dec. anno 1430 pontificatus anno 14.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.