1430.

Adelheid befaler Claus Rostock at skøde en gård i Vordingborg til Næstved Skt. Peder kloster.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 251. Indførelsen er nr. 1 under hovedrubrikken V med deloverskrift Vordingborg.

Tryk: SRD IV s. 396.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Adelheid relicta Hans van Dilkens befallede met siit breff Claus Rostoch burgermestere i Wordingborg at skøde tiil closter sin gard ibidem som forscrefne Claus iboede ♦ Mcdxxx ♦

Oversættelse

Adelheid, Hans van Dilkens enke, befalede med sit brev Claus Rostock, borgmester i Vordingborg, at skøde sin gård sammesteds, i hvilken førskrevne Claus boede, til klosteret. 1430.