1431. 11. juni. Rom

Franciscus (Condulmarus), pavelig protonotar og vicekammermester, kvitterer Herman (Rynkeby), biskop i Viborg, for rettidig betaling af resten af hans servispenge til det pavelige kammer (8 guldfloriner, 16 solidi, 8 denarer), modtaget på vegne af kammeret af Antonius de Piscia, skatkammerets forvalter, betalt gennem Cosimo og Lorenzo de' Medici.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio di Stato, Divers. Eugenii IV 1431-34 (Liber quittantiarum) fol. 11. Påskrift: fl. 1 gr. 2.

Tryk: APD III 7 nr. 1603.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Universis etc. Franciscus etc., quod Hermannus episcopus Vibergensis pro residuo et complemento sui communis servitii etc. fl. auri de camera 8 sol. 16 den. 8 monete Romane ipsi camere, nobili viro Antonio de Piscia pecuniarum ipsius camere tunc depositario pro ea recipiente, per manus nobilium virorum Cosme et Laurentii de Medicis mercatorum Florentinorum et sociorum suorum Romanam curiam sequentium usque in diem 8. mensis nov. proxime preteriti termino nondum elapso solvi fecit realiter cum effectu.

De quibus etc. In quorum etc.

Datum Rome indictione 9. die 11. mensis junii anno 1.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.