1431.

Et sandemandstov om markskel i "Thiiekiier" mellem Guldager, Høgsted og Haverholm.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Vrejlev klosters Registratur (1556) og Registratur over brevene på Aalborghus (1573), Vrejlev klosters arkiv.

Tryk: ÆA III 37 H 94, efter reg. (1556).

Bemærkning: Ifølge Jyske Lov II 2-3 og 21 skulle sager om markskel afgøres ved ed af sandemænd, hvor jorden lå. Herefter blev der evt. taget et vidnebrev herom, i mange tilfælde i form af et tingsvidne af herredstinget, i dette tilfælde Børglum herredsting. Også kongen kunne efter Jyske Lov afgøre markskel, men det er der næppe tale om her..

Split Normal

Tekst efter reg. (1556)

Tekst

Eth breff paa skiiell y Thiiekiier^[1] emellom Gulldager^[2] Høgsteed^[3] och Hauffuerholm^[4] ♦

Mcdxxxj ♦

1. Thiiekiier] Thiicke kier reg. (1573). 2. Gulldager] Gulldager reg. (1573). 3. Høgsteed] Høgsteth reg. (1573). 4. Hauffuerholm] Haffuerhollm reg. (1573).

Oversættelse

Et brev på markskel i *Thiiekiier mellem Guldager, Høgsted og Haverholm.

1431.