1433. 24. juni. Rom


Franciscus Condulmario, pavelig protonotar og vicekammermester, kvitterer Ulrik Stygge, biskop i Århus, for gennem sin prokurator Jens Tygesen, kannik i Roskilde, at have opfyldt sin pligt til at besøge kurien i Rom hvert tredje år

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Universis presentes etc.

Franciscus etc.

Universitati etc., quod, cum Ulricus episcopus Arusiensis teneatur singulis trienniis, Romana curia ultra mare existente, sedem apostolicam sive limina bb. Petri et Pauli apostolorum visitare, per Johannem Turonis[1] procuratorem suum ad hoc specialiter constitutum pro triennio jam currenti incepto die 7. mensis junii anni 1431 et, ut sequitur, finiendo die date presentium tempore debito ipsam sedem et eadem limina cum devotione debita visitavit.

Nichil tamen ratione visitationis huiusmodi camere apostolice obtulit vel servivit.

In quorum etc.

Datum 1433 etc. die 24. mensis junii anno 3.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.