1434.

Et pantebrev om gods i Svennum og Torhave.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Vrejlev klosters Registratur (1556) og Registratur over brevene på Aalborghus (1573), Vrejlev klosters arkiv.

Tryk: ÆA III 40 H 139, efter reg. (1556).

Split Normal

Tekst efter reg. (1556)

Tekst

Eth panntte breff paa ett boell^[1] ett boell] j gordt reg. (1573). y Suenum^[2] mett wiilkoer oc iij agre wdj Thorhaffue^[3] Thorhaffue] Thoshaffue reg. (1573). : ♦

Aar etcetera Mcdxxxiiij ♦

1. ett boell] j gordt reg. (1573). 2. Suenum] Swennum ? reg. (1573). 3. Thorhaffue] Thoshaffue reg. (1573).

Oversættelse

Et pantebrev på et bol i Svennum med diverse betingelser og 3 agre i Torhave.

År osv. 1434.