1439. 26. maj.

Mogens Pedersen (Due (Glob)) af Damsgård stadfæster en gave på en gård i Ejerslev fra sin søster Else (Pedersdatter Due (Glob)) til Dueholm Kloster.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, AM, 875 4to, Dueholm Klosters Brevbog, f. 19v. Brevet har overskriften Magnus Petri de Damsgardh stadfest bref med rødt blæk.

Tryk: Reg. *5225; Dueholms Dipl. 19 nr. 31.

Split Normal

Tekst efter Aa.

Tekst

Alle^[1] Alle] A gennemstreget m. rødt, Aa. men thette breff see eller høræ læses helser iegh Magnes Pethersøn aff Damsgardh ewindeligh^[2] meth guth ♦

Jegh kiændes meth thette myt opnæ breff at iegh hawer stadfesth meth ia och willi then^[3] gardh til closter Dwholm ther liggher i Eyærsløff huilk myn syster Ælsæ hawer skiøt til for^de closter ^[4] til fornæ so som the opnæ brewæ^[a]the opnæ brewæ] Kendes ikke.. wtwisæ the thær oppaa ære giordh ♦

Til windysbyrdh henger myt incigle for thette breff meth Erik Kitz oc^[5] oc] Tilføjet over linjen, Aa. Per Magnessøns ♦

Datum anno domini mcdxxxix in die sancti Augustini confessoris ♦

1. Alle] A gennemstreget m. rødt, Aa. 2. ewindeligh] e gennemstreget m. rødt, Aa. 3. then] Her begynder understregning m. rødt, Aa. 4. closter ] Her slutter understregning m. rødt, Aa. 5. oc] Tilføjet over linjen, Aa.

a. the opnæ brewæ] Kendes ikke..

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.