1443.

Tingsvidne, at provsten i Børglum på tre på hinanden følgende ting før Sankt Hans har tinglyst Vandsted, og at Henrik Stigsen (Skovgaard?) oplader Vandsted til provsten.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Børglum klosters breve (1542) f. 13r.

Tryk: ÆA III 95 Y 163.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Tingz winde att prouisten aff Børlum haffuer kiend løsning paa Wandstedt iii ting for sancti Hans dag ♦

Tisligist^[1] wande for^ne mendt Henrick Stygssen oplod paa same ting prouisten wdj Børlum for^ne Wandstedt ♦

Mcdxliij

1. Tisligist] efter et overstreget Item, reg.

Oversættelse

Tingsvidne, at provsten af Børglum har kendt lysning på Vandsted på tre (på hinanden følgende) ting før Sankt Hans dag.

Deslige vidnede fornævnte mænd, (at) Henrik Stigsen på samme ting oplod Vandsted til provsten i Børglum.

1443.