| 43 |
1401. 26. marts. |
S. Pietro i Rom. |
Pave Bonifacius 9. pålægger kapitlet ved kirken i
Odense at vise den udvalgte biskop Jens lydighed og ærbødighed.
Afskrift i de pavelige kopibøger.
På lignende måde1) til vore elskede sønner
kapitlet ved kirken i Odense hilsen o.s.v.
Den årvågne forsorg o.s.v.1). Derfor pålægger vi
Eder, gode mænd, ved apostolisk brev, at I med kærkommen hæder
godkender samme Jens, udvalgt biskop, som fader og hyrde for
Eders sjæle, at I skal vise ham skyldig og hengiven lydighed og
ærbødighed, og at I ydmygt skal modtage hans frelsebringende
påmindelser og pålæg og beflitte Eder på virkningsfuldt at
opfylde dem. I modsat fald vil vi stadfæste den dom, som samme
Jens, udvalgt biskop, på gyldig vis måtte fælde mod de
genstridige, og med Guds hjælp lade den overholde ubrydeligt,
indtil passende oprejsning har fundet sted. Givet som
ovenfor.1)
1). jf. nr. 50.
© Copyright 2003, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab