Bonifacius o.s.v. til sin elskede søn Jens, udvalgt biskop af Odense, hilsen o.s.v.
Da vi tidligere på vore brødres råd og med apostolisk myndighed har ladet kirken i Odense, der var berøvet sin hyrdes styrke, tildele til Din person ved provision, Dig, hvem vi og samme brødre fandt egnet i kraft af Dine fortjenester, og da vi har sat Dig i spidsen for den som biskop og hyrde, således som det fuldstændigt indeholdes i vort herom affattede brev¹), giver vi nådigt agt på, hvad der kan befordre Dit vel, hvorfor vi bøjer os for Dine bønner og med dette brev bevilger Dig fuld og fri adgang til, at Du kan modtage indvielsens nådegave af en hvilken som helst rettroende biskop, Du måtte ønske, som har det, idet to eller tre rettroende biskopper, der ligeledes har det apostoliske sædes nåde og er i samfund med det, skal tilknyttes og bistå ham hermed. Men det er vor vilje, at den samme biskop, som yder Dig og fornævnte nådegave, i vort oden romerske kirkes navn skal modtage den sædvanlige ed²) om tilbørlig troskab af Dig i overensstemmelse med den formular, som vi sender Dig indesluttet under vor bulle, og ordlyden af den ed, som Du aflægger, skal Du sørge for så hurtigt som muligt ved Din egen sendemand at sende os ord til andet ved åbent brev³) af Dig, forsynet med Dit segl. Herved skal der dog ikke voldes nogle fremtidigt afbræk i vor ærværdige broder, ærkebiskoppen af Lunds rettigheder, hvem fornævnte kirke ifølge ærkebiskoppelig ret vides at være undergivet. Givet ved S. Pietro i Rom den 26. marts i vort (pontifikats) tolvte år.