Bonifacius, o.s.v. til alle o.s.v.¹)
Skønt han o.s.v.¹). Da vi altså ønsker, at sankt Jørgens kapel i Kordil nær Kalundborg i Roskilde stift skal opnå passende hædersbevisninger fra de troende kristne og ligeledes bevares, og at de troende kristne desto hellere for fromhedens skyld skal strømme til samme kapel og redebont række en hjælpende hånd til dets bevarelse, jo mere overstrømmende de ser sig vederkvæget ved den himmelske nådegave sammesteds som følge heraf, tilstår vi med apostolisk myndighed i tillid til Gud den almægtiges barmhjertighed og hans hellige apostle Petrus' og Paulus' myndighed alle, der oprigtigt angrer og bekender deres synder, og som fromt besøger fornævnte kapel på fornævnte sankt Jørgen festdag fra den første aftensang og hele dagen igennem for samme fest og rækker en hjælpende hånd til dets bevarelse, hvert år den eftergivelse af bod og syndsforladelse, som de med fornævnte myndighed på enhver måde opnår, der hvert år besøger Vor Frue kirke i Portiuncula, også kaldet de' Angeli uden for Assissis mure den 1. og 2. dag i august måned, og for at disse troende lige så vel, når de strømmer til fornævnte kapel på denne festdag, ved Guds nåde i rig fylde skal opnå fred i samvittigheden og frelse for sjælene og virkningsfuldt blive delagtige i denne benådning sammesteds, og da vi ønsker at handle velvilligt, tilstår vi med fornævnte myndighed af en overstrømmende nådegave i kraft af dette brev, at vor elskede søn den til enhver tid værende præst ved samme kapel kan udvælge seks egnede præster, verdensgejstlige eller regelbundne, hvert år, som med samme myndighed kan høre bekendelserne fra alle de troende kristne, der strømmer til nævnte kapel for at opnå denne benådning som fornævnt, og efter omhyggeligt at have hørt deres bekendelser tildele dem tilbørlig fritagelse for det begåede og pålægge dem frelsebringende bod i forhold til brøden, med mindre de er af en sådan karakter, at det apostoliske sæde med rette bør rådspørges angående dem. Intet menneske (---) ²). Givet ved S. Pietro i Rom den 29. marts i vort (pontifikats) tolvte år.