Jeg, Hartvig Breide, væbner, erklærer og bevidner ved dette åbne brev over for alle nulevende og for alle i fremtiden, at jeg til min fulde tilfredshed har oppebåret 100 lybske mark af hr. Henrik von Ahlefeld, som han har udredet til mig på vegne af min kære og nådige frue, dronning Margrete af Danmark, Norge og Sverige. Jeg og mine arvinger kvitterer ved dette brev den førnævnte kære nådige fyrstinde og hendes arvinger for de omtalte 100 mark og takker min kære nådige frue for god betaling af dette beløb på 100 mark og for al venlighed. Til vidnesbyrd om alle disse førnævnte punkter har jeg med god vilje hængt mit segl på dette brev, der er skrevet i det 1401ende år efter Guds fødsel den dag, hvor det Hellige Kors blev fundet.