Vi, Jakob, af Guds nåde ærkebiskop i Lund, Sveriges primas og det apostoliske sædes legat, vil, at det skal stå fast for alle nulevende og tilkommende, at vi med vort kære kapitels samtykke og billigelse med dette brev tilstår den hæderlige mand Jakob Andersen, vor undergivne, nærværende brevfører, en gård på Bornholm i Vor Frues østre sogn, som han har fået med sin hustru Margrete, under indtryk af den tjeneste, han har ydet os og fra nu af skal yde os og vore efterfølgere, frit og ganske undtaget for alle kongelige byrder, nemlig inne, stud og leding, så længe han og hans fornævnte hustru Margrete, som han nu har, lever, dog således at der derefter ydes os og vore efterfølgere tro tjeneste. Til vidnesbyrd herom er vort segl tillige med vort fornævnte kære Lundekapitels segl hængt under dette brev. Givet i Lund i det Herrens år 1403 på søndagen Reminiscere.